Mge-ups-systems PULSAR EVOLUTION 3000 Manual do Utilizador

34007115EN/AA - Page 1Installation and usermanualwww.mgeups.comNOTHINGWILLSTOPYOUNOWMGE UPS SYSTEMSPulsar Evolution2200/3000/3000 XL

Page 10 - 34007115EN/AA2. Installation2.1 Unpacking and parts check Cord for connection to the AC-power source for 3000/3000 XL versions only (f

34007115EN/AA - Page 112. Installation2.2 Upright installation (tower position)Connect the two supports for the upright position.P U L S A REvolution3

Page 12 - 34007115EN/AA2. Installation2.3 Flat installation (rack position)Follow steps 1 to 6 for rack mounting of the UPS on the rails.The rails and

34007115EN/AA - Page 13Ue/In/Eing 230V/10A Max1 2Us/Out/Ausg I max 10A2.4 Connecting the protected equipmentCheck that the indications on the ratin

Page 14 - 34007115EN/AAIN OUTDATA LINE PROTECTIONTO BATTERYCABINETRS2322. Installation2.5 Connection to the RS232 or USB communications port

34007115EN/AA - Page 152. Installation2.7 Installation of the communications-card option1 - Remove the slot cover 5 secured bytwo screws.2 - Inser

Page 16 - 34007115EN/AA12%%3. Operation3.1 Start-up151617Press the ON / OFF button 15 .The buzzer beeps and all the LEDs come ON.The buzzer beeps twi

34007115EN/AA - Page 1712%%12%%3. Operation3.3 Operation on battery power (following failure of AC-input power)Transfer to battery powerThe AC-input

Page 18 - 34007115EN/AA3. Operation3.4 Personalisation (optional)FunctionConfigurable functionAutomatic restartCold startForced rebootEnergy savingUPS

34007115EN/AA - Page 193. OperationConfigurable functionOutput voltage on battery powerUpper threshold for transfer to battery powerFader-mode cut-in

Page 2 - 34007115EN/AA

Page 20 - 34007115EN/AATroubleshooting requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support4. Maintenance4.1 Trouble-shootingIndicationLED 17 goes ON andth

34007115EN/AA - Page 21P U L S A REvolution3 0 0 0CDP U L S A REvolution3 0 0 0BAE4.2 Replacement of the battery module4. MaintenanceRemoval of the ba

Page 22 - 34007115EN/AAIHFG4. MaintenanceInstallation of the new battery moduleCarry out the above operation in reverse order.◗ To maintain an identic

34007115EN/AA - Page 235. EnvironmentThis product has been designed to respect the environment:It does not contain CFCs or HCFCs.UPS recycling at the

Page 24 - 34007115EN/AA6. Appendices6.1 Technical dataSimplified diagramInputOutputBatteryChargerInverterBooster / fader transformerFilter

34007115EN/AA - Page 256. AppendicesTechnical characteristicsOutput ratingAC-input power◗ Voltage◗ FrequencyOutput power (operationon battery power)◗

Page 26 - 34007115EN/AA6. AppendicesExamples of battery backup timesPulsar Evolution 2200Pulsar Evolution 3000Pulsar Evolution 3000 XL + 3 EXB1 data s

34007115EN/AA - Page 276. Appendices6.2 GlossaryBackup time Time that the connected equipment can operate on battery power if AC-input power fails.Bar

Page 28 - 34007115EN/AA6. Appendices6.3 IndexAAutomatic start ... 18BBargraph ...

3400711500/AA

34007115EN/AA - Page 3IntroductionThank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment.The Pulsar Evolution range h

34007115DE/AA - Seite 1Installations- undBedienungsanleitungwww.mgeups.comNOTHINGWILLSTOPYOUNOWMGE UPS SYSTEMSPulsar Evolution2200/3000/3000 XL

Seite 2 - 34007115DE/AA

34007115DE/AA - Seite 3EinleitungWir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Produkt von MGE UPS SYSTEMS zur sicheren Stromversorgung Ihrer Systemeentschie

Seite 4 - 34007115DE/AAVorbemerkungenAufbau der Installations- und BedienungsanleitungWICHTIG, Hinweise unbedingt befolgen.Informationen, Ratschläge,

34007115DE/AA - Seite 5Inhalt1. Ansichten und Beschreibung1.1 Gesamtansicht ...

Seite 6 - 34007115DE/AAInhalt6. Anhang6.1 Technische Daten ...

34007115DE/AA - Seite 71. Ansichten und Beschreibung1.1 GesamtansichtToweraufstellungRackmontageEvolution 2200Evolution 3000Evolution 3000 XLEvolution

Seite 8 - 34007115DE/AA1 2IN OUTUe/In/Eing 230V/16A MaxDATA LINE PROTECTIONAB12Us/Out/Ausg I max 13AABTO BATTERYCABINETRS2321 2IN OUTUe/I

34007115DE/AA - Seite 912%%1.3 Anzeige- und BedienfeldBalkenanzeige Auslastungsgrad.Programmierbare Steckdosengruppe 1 an Spannung.EIN/AUS-Taster (ON/

Seite 10 - 34007115DE/AA2. Aufstellung und Installation2.1 Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs Netzkabel für Modelle 3000

Page 4 - 34007115EN/AAForewordUsing this documentImportant instructions that must always be followed.Information, advice, help.Visual indication.Actio

34007115DE/AA - Seite 112. Aufstellung und Installation2.2 ToweraufstellungMontage der Stützfüße.P U L S A REvolution3 0 0 0P U L S A REvolution3 0 0

Seite 12 - 34007115DE/AA2. Aufstellung und Installation2.3 RackeinbauMontage und Befestigung der Teleskopschienen für Rackeinbau (Schritte 1 bis 6 bef

34007115DE/AA - Seite 13Ue/In/Eing 230V/10A Max1 2Us/Out/Ausg I max 10A2.4 Anschluß der VerbraucherKenndaten auf dem Typenschild (siehe Geräte-Rück

Seite 14 - 34007115DE/AAIN OUTDATA LINE PROTECTIONTO BATTERYCABINETRS2322. Aufstellung und Installation2.5 Anschluß des Kommunikationskabels

34007115DE/AA - Seite 152. Aufstellung und Installation2.7 Einbau einer Kommunikationskarte (Option)1 - Abdeckung 5 durch Herausdrehen derzwei Sch

Seite 16 - 34007115DE/AA12%%3. Betriebszustände3.1 Inbetriebnahme151617EIN/AUS-Taste 15 drücken.Der Summer ertönt kurz, und sämtliche LEDs leuchten

34007115DE/AA - Seite 1712%%12%%3. Betriebszustände3.3 Batteriebetrieb (bei Netzausfall)Umschaltung auf BatteriebetriebVerläßt das Einspeisenetz den

Seite 18 - 34007115DE/AA3. Betriebszustände3.4 Kundenspezifische Anpassung per Software (wahlweise)Software, Installation und FunktionEinstellungenAut

34007115DE/AA - Seite 193. BetriebszuständeEinstellungenAusgangsspannung (Batteriebetrieb)Oberer Spannungsgrenzwert fürUmschaltung auf BatterieGrenzwe

Seite 20 - 34007115DE/AAFehlerbehebung, die eine Inanspruchnahme des MGE-Kundendienstes erfordert4. Wartung und Service4.1 FehlerbehebungFehleranzeige

34007115EN/AA - Page 5Contents1. Presentation1.1 Overall view ...

34007115DE/AA - Seite 21P U L S A REvolution3 0 0 0CDP U L S A REvolution3 0 0 0BAE4.2 Austausch des Batteriemoduls4. Wartung und ServiceAusbau des Ba

Seite 22 - 34007115DE/AAIHFG4. Wartung und ServiceEinbau des neuen BatteriemodulsDie oben beschriebenen Handgriffe in umgekehrter Reihenfolge ausführe

34007115DE/AA - Seite 235. UmweltschutzBei der Entwicklung des vorliegenden Produkts wurde besonders auf seine Umweltverträglichkeitgeachtet:Es enthäl

Seite 24 - 34007115DE/AA6. Anhang6.1 Technische DatenBlockschaltbildNetzVerbraucherBatterieGleichrichter/LadegerätWechselrichter Booster-/Fader-TrafoF

34007115DE/AA - Seite 256. AnhangKenndatenAusgangsleistungEinspeisenetz◗ Spannung◗ FrequenzUSV-Ausgang(Batteriebetrieb)◗ Spannung◗ FrequenzBatterieUmg

Seite 26 - 34007115DE/AA6. AnhangBeispiele für Batterie-AutonomiezeitenPulsar Evolution 2200Pulsar Evolution 3000Pulsar Evolution 3000 XL + 3 EXB1 Dat

34007115DE/AA - Seite 276. Anhang6.2 FachbegriffeAusgangsschalter Schalter zum Schutz der USV gegen starke verbraucherseitige Überlasten oderStörungen

Seite 28 - 34007115DE/AA6. Anhang6.3 StichwortregisterAAbmessungen und Gewichte ... 7Alarmton (Summer) ...

Page 6 - 34007115EN/AAContents6. Appendices6.1 Technical data ...

34007115EN/AA - Page 71. Presentation1.1 Overall viewTower positionRack positionEvolution 2200Evolution 3000Evolution 3000 XLEvolution 2200Evolution 3

Page 8 - 34007115EN/AA1 2IN OUTUe/In/Eing 230V/16A MaxDATA LINE PROTECTIONAB12Us/Out/Ausg I max 13AABTO BATTERYCABINETRS2321 2IN OUTUe/In

34007115EN/AA - Page 912%%1.3 Control panelBargraph indicating percent load at output.Group 1 programmable outlets supplied with power.Iluminated ON/O